Obraz Portret zwiastowania został stworzony przez Valentę przed jego emigracją w 1966 roku. Praca epicka, w której autor przedstawił kobiecą postać na niebieskim, prawie nieskończonym tle, jest typowym przykładem pracy Valenty w owym czasie. Postać kobieca umieszczona jest w jajku o silnej surrealistycznej poetyce. Pod ciałem kobiety znajduje się drugie błyszczące jajko, które swoją energią przyciąga uwagę do wnętrza. Po jego prawej stronie widzimy tarczę strzelecką. Cała ta jakże specyficzna struktura o silnej symbolice i dojrzałości technicznej przedstawia Jiřígo Valentę jako niezwykłego artystę czeskiej sceny artystycznej drugiej połowy XX wieku.