Pod koniec ubiegłego roku upamiętniliśmy trzystuletnią rocznicę urodzin ważnego praskiego malarza małych gatunków, Norberta Josefa Karla Grunda (1717–1767). Już za życia Grund stał się odnoszącym sukcesy pisarzem, którego prace stały się częścią znaczących galerii zdjęć i przedmiotem zainteresowania wielu kolekcjonerów.  Prace Grunda są również częścią pierwotnej galerii zdjęć Jurečka i stały się mentalnym punktem wyjścia do ożywienia sztuki czeskiej.

W ówczesnej sztuce była reprodukcja powszednia, dzisiaj powiedzielibyśmy reprodukcja obrazów w warsztatach grawerskich. Jednym z nich był znaczący czeski warsztat Jana Jiříego Balzera (1736–1799). Balzer go prowadził najpierw ze swoimi braćmi Franciszkiem, Mateuszem i Grzegorzem w Lysé nad Labem, później ze swoimi synami w Pradze. Następnie otrzymał tytuł cesarsko-królewskiego miedziorytnika, czym uzyskał ochronę prawną swoich prac. Większość jego prac warsztatowych składała się z arkuszy opartych na pracach znaczących artystów, których częścią było około dwustu arkuszy opartych na obrazach Norberta Grunda.

Wystawione zostaną zarówno oryginalne obrazy Grunda, wypożyczone przez Galerię Obrazów Strahov i Fundację zakładu ubezpieczeń Kooperativa, jak i reprodukcje rytownicze z kolekcji Balzera Galerii Sztuk Pięknych w Ostrawie.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Jiří Jůza

Kuratorzy wystawy:  Jiří Jůza, Jan Štefan
Teksty: Jiří Jůza, Jan Štefan
Opracowanie graficzne: Robert V. Novák i Zuzana Burgrová
Promocja: Kateřina Mertha, Jana Malášek Šrubařová
Programy edukacyjne: Jana Sedláková
Tłumaczenie: Christopher Hopkinson