print, canvas, 144 × 100 cm
purchased in 2024
The work dates back to 1996, the time when the Disney film Toy Story (1995) appeared in Czech cinemas. The aggressive visuals of this children's animated movie invaded public space and became virtually omnipresent. Jiří Surůvka used it as a tool of subversion. He inserted the face and figure of the dog into the iconic painting The Scream by Edvard Munch. In doing so, he created a visual clash of two distinct positions. The smoothness of computer animation contrasts with Munch’s raw painterly style.
This is a typical example of the artist’s biting transposition of pop-cultural symbols—here serving as a critique of American commercial products that began to flood the Czech cultural landscape in the wild 1990s.
Translation created with the assistance of AI (ChatGPT).



