Czech-Polish-German-English publication.
The catalogue was published to accompany the exhibition Trojhlavý drak / Trójgłowy smok / Dreiköpfiger Drache / 2009 organized by the Association for Ostrava Culture (SPOK – Spolek pro ostravskou kulturu) and the Gallery of Fine Arts at Ostrava’s House of Art (Dům umění) from 25 September to 31 October 2009, in collaboration with the Silesian University of Technology in Gliwice (Faculty of Architecture) and Archivolta magazine.
Exhibition curators: Tadeáš Goryczka, Jaroslav Němec (Czech part), Ryszard Nakonieczny, Justyna Wojtas (Polish part)
Author of the text “Silesia”: Radovan Lipus
Translation: Renata Putzlacher (PL), Tomáš Kafka (DE), Pavel Dominik (EN)
Photographs: Antonín Dvořák, Ryszard Nakonieczny, Roman Polášek, Martin Popelář, Justyna Wojtas, Anna Syska, Jiří Štencek, Halina Sikora, Martin Kubečka, Eliška Bochňáková, Vlasta Horáková, Petra Dočekalová, Alena Krásná, Łukasz Piszczek and archive materials
Catalogue concept and editing: Tadeáš Goryczka and Jaroslav Němec
Text editing: Martina Němcová-Dragonová
Translation: Tadeáš Goryczka (PL), Hana Foltýnová (DE), Jan Hrabec (EN)
Graphic design and typesetting: Jaroslav Němec.
Print: Printo, s. r. o., Ostrava – Poruba
First edition, Ostrava 2009
Print run: 1000 copies,
Published by SPOK – Spolek pro ostravskou kulturu, Vdovská 36, 712 00 Ostrava | www.trojhlavydrak.com and the Gallery of Fine Arts in Ostrava, Jurečkova 9, 702 00 Ostrava | www.gvuo.cz
152 photographs, 96 pp., paperback
ISBN 978-80-904096-4-4
ISBN 978-80-85091-95-3
The Gallery of Fine Arts in Ostrava is funded by the Moravian-Silesian Region.
